Filmstudio SIRIUS
Aufnahmen mit professioneller Kameratechnik, Bild- und Tonbearbeitung im digitalen Schnitt,
Ausgabe auf einem Bildträger oder als Filmdatei für Web und TV
Wir bieten Ihnen das Gesamtpaket
Direkt zum Seiteninhalt

Hauptmenü:

Aktuelles

Das Erzgebirge
Grenzgeschichten von Deutschen und Tschechen
Teil 1   Von Graslitz zum Keilberg

Krušné hory
hraniční příběhy Němců a Čechů
1. díl   d Kraslic ke Klínovci
Der Film erzählt die Geschichte und die Entwicklung des Zusammenlebens von Deutschen und Tschechen in der Grenzregion des Erzgebirges zwischen Graslitz (Kraslice), Neudeck (Nejdek) und Gottesgab (Boží Dar). Nach einem kurzen Exkurs in die Geschichte behandelt er vor allem das politische, wirtschaftliche, soziale und kulturelle Zusammenleben der Menschen in dieser Region, die ihre ganz besonderen Eigenheiten hat. Es gab hier viele Spezialisten und der Anteil von Mischehen in Graslitz und den umliegenden Orten lag bei fast 50%. Diese Menschen durften im Gegensatz zur deutschstämmigen Bevölkerung in den anderen Landesteilen in ihrer Heimat bleiben. Deshalb blieb hier der alte Dialekt bis heute erhalten. Der Film stellt Schicksale, Lebenswege und gemeinsame Projekte von Tschechen und Deutschen vor und beschäftigt sich mit der Pflege der Traditionen der Region. Zugleich werden interessante Menschen vorgestellt, die hier leben und sich mit "ihrem Erzgebirge" verbunden fühlen. Es soll gezeigt werden, dass beide Seiten zumeist in guter Nachbarschaft zusammen leben, arbeiten und feiern. Gemeinsam wird die Vergangenheit erforscht, vieles miteinander gestaltet und an den Schulen können die Kinder die Sprache des Nachbarn erlernen. Die Beziehungen zu den ehemaligen deutschen Bewohnern sind hier vorwiegend durch Freundschaft und gegenseitigem Vertrauen gekennzeichnet. Dieser Film soll sich als ein Plädoyer für die Freundschaft zwischen beiden Völkern verstehen und eine Brücke in die Zukunft bauen. Die Produktionszeit beträgt ein Jahr. Erscheinungstermin ist voraussichtlich der 1. Juni 2019.

Film vypráví o dějinách a vývoji soužití mezi Němci a Čechy v hraničním regionu Krušných hor mezi Kraslicemi, Nejdkem a Božím Darem. Po krátkém eskurzu do historie bude pojednávat především o politickém, sociálním a kulturním soužití lidí v tomto regionu, který má svoje zvlaští specifika. Bylo zde mnohu spezialistů a podíl mišencův Kraslicích a okolních obcích dosahoval téměř 50 %. Tito lidí museli v protikladu vůči německému obyvatelstvu žijcího a pocházejícího z dalších částí žemě zůstat ve své vlasti. Proto zde až dodnes zůstal zachován starý dialekt. Film představuje osudy, životní cesty a společné projekty Čechů a Němců a zabývá se tradicemi regionu a péčí o něj. Zároveň jsou představenií lidé, kteří zde žijí a cíti se svázáni "se svým Krušnohořím". Má být ukážáno, že obě strany zpravidla v dobrém sousedství spolu žijí, pracují a odpočívají. Společně je zkoumána minulost, dohromady se mnohé vytvoáí a na školách se mnohu učit děti jazyku sousedů. Vztahy k bývalému německému obyvatelstvu se tady vyznačují převážně přátelstvím a vzájemnou důvěřou. Tento film má obhajovat přatelství mezi oběma národny a stavět mosty do budoucnosti. Výrobní doba je jeden rok. Očekává se, že datum vydání bude 1. června 2019.
Seit die Bilder laufen lernten, ist der Film ein wichtiges Mittel zur Information, Werbung und Konservierung
Zurück zum Seiteninhalt | Zurück zum Hauptmenü